Добро.рф

Волонтёр или доброволец? Как правильно? 🤔

Сегодня – День русского языка. Праздник приурочен ко дню рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Эта дата – отличный повод решить, как лучше называть тех, совершает добрые дела: волонтёр или доброволец?

🟣 Слово «волонтёр» произошло от латинского voluntarius и переводится как «добровольный, действующий по своей воле». В XVII веке понятие появилось во французском, итальянском, немецком, английском и других языках. По началу так обычно называли военных, которые пришли на службу по собственному желанию.

🟣 Слово «доброволец» – исконно русское слово. Так в нашей стране долгое время и называли благотворителей. Понятие «волонтёрство» в этом значении появилось в нашем языке только в конце XIX века.

С того времени оба термина прижились и означают примерно одно – бескорыстное желание помогать другим. И хотя доброта – это универсальный язык, мы хотим узнать, какой вариант предпочитаете вы?

Проголосуйте в опросе ниже 👇🏻 А после расскажите, почему выбрали тот или иной вариант в комментариях. Нам очень интересно узнать ваше мнение!

Подписаться на Добро.рф

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tg-me.com/ua/Добро рф/com.d_o_b_r_o_r_u/2571

8.8K viewsedited  Jun 6 at 11:10

Волонтёр или доброволец? Как правильно? 🤔

Сегодня – День русского языка. Праздник приурочен ко дню рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Эта дата – отличный повод решить, как лучше называть тех, совершает добрые дела: волонтёр или доброволец?

🟣 Слово «волонтёр» произошло от латинского voluntarius и переводится как «добровольный, действующий по своей воле». В XVII веке понятие появилось во французском, итальянском, немецком, английском и других языках. По началу так обычно называли военных, которые пришли на службу по собственному желанию.

🟣 Слово «доброволец» – исконно русское слово. Так в нашей стране долгое время и называли благотворителей. Понятие «волонтёрство» в этом значении появилось в нашем языке только в конце XIX века.

С того времени оба термина прижились и означают примерно одно – бескорыстное желание помогать другим. И хотя доброта – это универсальный язык, мы хотим узнать, какой вариант предпочитаете вы?

Проголосуйте в опросе ниже 👇🏻 А после расскажите, почему выбрали тот или иной вариант в комментариях. Нам очень интересно узнать ваше мнение!

Подписаться на Добро.рф